Ce contenu est une compilation darticles de lencyclopedie libre Wikipedia. Pages: 44. Non illustre. Chapitres: Cyrillisation, Lettre cyrillique, ISO 9, Alphabet russe, Jat, Alphabet ukrainien, Systeme bulgare officiel de translitteration desMoreCe contenu est une compilation darticles de lencyclopedie libre Wikipedia.
Pages: 44. Non illustre. Chapitres: Cyrillisation, Lettre cyrillique, ISO 9, Alphabet russe, Jat, Alphabet ukrainien, Systeme bulgare officiel de translitteration des caracteres cyrilliques, Cyrille et Methode, Cyrillisation du chinois a partir du pinyin, Diacritiques de lalphabet cyrillique, Cyrillisation du chinois a partir du Wade-Giles, Vuk Stefanovi Karad i, Alphabet cyrillique serbe, Alphabet macedonien, Transcription du francais en russe, Faux cyrillique, Braille cyrillique,, Palotchka,,,,,, Cyrillisation des langues chinoises,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Gue barre crochet,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, .
Extrait: Le systeme ISO 9 est un standard international de translitteration des caracteres cyrilliques en caracteres latins. Il nest cependant pas utilise pour la transcription qui est basee sur la prononciation. Les premieres versions du systeme: ISO/R 9: 1954, ISO/R 9: 1968, et ISO 9: 1986, etaient originellement basees sur lISS (International Scholarly System), systeme base sur lalphabet serbe latin ou chaque lettre latine correspond a une lettre cyrillique de lalphabet cyrillique serbe, utilise par les linguistes.
Puis, il divergea, prenant le parti dune translitteration sans ambiguites sur celui dune representation phonetique fidele. Lavantage du systeme ISO 9 sur ses concurrents est quil se veut bijectif, c est-a-dire quil donne un caractere equivalent pour chaque caractere (grace a lusage de signes diacritiques), ce qui permet de retrouver automatiquement la graphie cyrillique par un processus inverse de retranslitteration.
Le standard ISO 9: 1995...